這兩天的新聞除了總統候選人的辯論、中華隊的消息之外
令我感興趣的新聞大概就剩高雄捷運巨蛋站的新聞了吧!
巨蛋站的台語要怎麼說...客語要怎麼說...英文要怎麼說阿??
該不會真的要用"大粒卵"?
最好不要用哲彥建議的啦!我怕我以後有機會去高雄搭捷運會害羞啦!
*****************************************************************************
更新日期: 2008/03/09 09:59 高雄國際機場站出站是"凝聚的綠寶石"，美麗島站，光之穹頂映入眼簾，出了隧道來到高架站，還有驚喜。只是大家萬萬沒想到，沒被工程、沒被藝術難倒，高捷的問題是。就算巨蛋再大台語都不能翻成"足大的卵"吧!古蛋、鋸蛋、古卵、鋸卵怎麼翻都奇怪，最後高捷只好維持國語發音，別找自己的麻煩。
資料來源：雅虎新聞網
全站熱搜
留言列表
